Journal profile · Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
Miedzy Oryginalem a Przekladem
ISSN 1689-9121 · eISSN 2391-6745 · Ksiegarnia Akademicka Ltd · Poland
Miedzy Oryginalem a Przekladem: diamond open access (no APC); no APC; review about 22 weeks (community reports); 29 articles in 2025; indexed in Scopus; the journal's website says it has ceased publication.
The journal's website says it has ceased publication: ISSN print: 1689-9121 (until 2018 - the print edition is no longer published) ISSN online: 2391-6745 Source ↗Publisher website ·
Scope
Aims, scope and focus
Miedzy Oryginalem a Przekladem is published by Ksiegarnia Akademicka Ltd. By OpenAlex counts of its recent articles, its largest topics are Translation Studies and Practices, Comparative and World Literature and Linguistic research and analysis, together about 59.5% of its articles. Its main subfields are Language and Linguistics. (generated from OpenAlex topic counts and CAS ranking data)
Między Oryginałem a Przekładem (Between Original and Translation) is an international scientific journal of Faculty of Philology at the Jagiellonian University (Kraków). It publishes research articles from all areas of Translation Studies in English, French and Polish. Following Thomson Reuters' categories, our articles are classified as: Cultural Studies, Film, Radio, Television, Humanities, Multidisciplinary, Language & Linguistics, Literary Theory & Criticism. The journal is published quarterly online. At the end of the year, all issues are published in printed versions. Since 2016 (No 31) full journal content has been available online in open access. The journal does not have article processing charges, editorial charges, or printing fees.
From the journal's Aims & Scope
Research area (LetPub): Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
Editor-in-chief Marzena ChrobakPublisher website
Editorial board by country: none in mainland China; most named Poland 6, Portugal 1 (7 members with a country) Editorial board ↗Publisher website ·
Main research topics OpenAlex counts of recent articles; shares are approximate
- Translation Studies and PracticesArts and Humanities40.6%
- Comparative and World LiteratureArts and Humanities11.6%
- Linguistic research and analysisArts and Humanities7.3%
- Subtitles and Audiovisual MediaArts and Humanities6.5%
- Language and CultureSocial Sciences5.7%
- EFL/ESL Teaching and LearningArts and Humanities2.7%
- Central European Literary StudiesSocial Sciences2.5%
- Shakespeare, Adaptation, and Literary CriticismArts and Humanities2.5%
Rankings & indexing
CAS ranking and database indexing
CAS Journal Ranking
CAS Journal Ranking, upgraded edition (March 2025)Not covered
Not covered by this edition.
CAS Xinrui Journal Ranking (March 2026)Not covered
Not covered by this edition.
CAS Journal Ranking, previous upgraded edition (December 2023)Not covered
Not covered by this edition.
CiteScore quartiles (Scopus, June 2026 release)
| Subject | Quartile | Rank | Percentile |
|---|---|---|---|
| Literature and Literary Theory | Q2 | 506/1186 | — |
| Cultural Studies | Q3 | 966/1434 | — |
| Language and Linguistics | Q3 | 792/1137 | — |
| Linguistics and Language | Q3 | 892/1221 | — |
Scopus ranks journals by CiteScore within each subject: the 75th percentile and above is Q1, then a quartile every 25 points. A different system from the CAS zones.LetPub
Database indexing
ScopusDOAJLetPub
International journal early-warning lists: not listed in any editionLetPub
Indexing the journal's website claims
ERIH PLUSPublisher website
Other: Google Scholar, EBSCO, Crossref
As the journal's website lists them, not checked against each database; for Web of Science editions the records above apply.
Editions, and major and minor categories, are shown separately and never merged into one zone; check which edition your institution uses before you submit or report.
Metrics
Impact metrics and publication volume
Impact
- CiteScore 2026-06
- 0.3LetPub ·
- SJR 2026-06
- 0.14LetPub ·
- SNIP 2026-06
- 0.33LetPub ·
- h-index
- 8OpenAlex ·
- i10-index
- 8OpenAlex ·
- 2-year mean citedness
- 0.11OpenAlex ·
- Share of gold OA articles
- 0%LetPub ·
Articles by year OpenAlex count · 511 in total · the current year is incomplete
| Year | Articles | Open access | Citations |
|---|---|---|---|
| 2026 | 16 | 16 | 72 |
| 2025 | 29 | 29 | 51 |
| 2024 | 20 | 20 | 40 |
| 2023 | 28 | 28 | 45 |
| 2022 | 28 | 28 | 26 |
| 2021 | 33 | 33 | 38 |
Sources count differently and were observed at different times, so each source's own value is kept; "publisher" marks figures from the journal's website.
Review & acceptance
Review time and acceptance
- Average review time (community reports)
- about 22 weeksLetPub ·
- Submission to publication (journal-reported)
- about 22 weeksDOAJ ·
- Peer review
- Double anonymous peer reviewDOAJ
Community reports come from authors' own submissions (confidence 0.5) and are not a promise from the journal; for publisher figures, the journal's own definitions apply.
Fees & open access
APC and open-access policy
Diamond open access (no APC)DOAJ
Every article is open access and authors pay no article processing charge.
| Source | APC | Fee waiver | License | Observed |
|---|---|---|---|---|
| DOAJ | No APC | No | CC BY-NC-ND |
The journal's website is authoritative for fees; sources were observed at different times and each keeps its own value, without averaging.
Profile
Publication details and official links
- Publisher
- Ksiegarnia Akademicka Ltd
- Country or region
- Poland
- Language
- English, Polish, French
- ISSN
- 1689-9121
- Electronic ISSN
- 2391-6745
- Latest issue on the website
- Volume 32, Issue 2 (2026)
- Official links
- Journal homepage ↗LetPub
- Author guidelines ↗DOAJ
- Aims & Scope ↗DOAJ
- Special issues ↗Publisher website
- APC information ↗DOAJ
- Open access statement ↗DOAJ
- License & copyright ↗DOAJ
- Peer review process ↗DOAJ
- Editorial board ↗DOAJ
FAQ
Frequently asked questions about Miedzy Oryginalem a Przekladem
How long does peer review take at Miedzy Oryginalem a Przekladem?
Authors report an average review time of about 22 weeks. Article statistics cover accepted papers only, publisher figures follow the journal's own definitions, and community reports come from authors' own submissions; none is a promise from the journal.
Where are the editorial board members of Miedzy Oryginalem a Przekladem based?
Of the 7 board members whose country the journal's board page names, none are in mainland China; the countries named most often are Poland (6) and Portugal (1). Counted from the institutions listed on the board page; for reference only.
Which databases index Miedzy Oryginalem a Przekladem?
According to LetPub and DOAJ records, Miedzy Oryginalem a Przekladem is indexed in Scopus and DOAJ. The journal's website also lists ERIH PLUS; that list has not been checked against each database.
Is Miedzy Oryginalem a Przekladem open access, and what is the APC?
Miedzy Oryginalem a Przekladem is a diamond open-access journal (no APC). It charges no article processing charge.
Sources and updates
The facts on this page come from LetPub, OpenAlex, DOAJ, Publisher website; every figure is tagged with its source and the date it was observed, and conflicting values are kept per source. LetPub source page: view ↗ (archived 2026-08-26). Last updated: .