Zhurnal Mikrobiologii Epidemiologii i Immunobiologii

文章作者应为对研究的修改或更正、最终批准发表以及确保稿件各部分完整性做出重大贡献的人员；仅参与准备工作的人员（如统计人员、语言和技术人员等）可列入俄文和英文的致谢部分；必须注明各作者在撰写文章中的贡献份额；不接受夫妻共同署名。 模型中文摘要

The authors of the article may be persons who have made a significant contribution to the work of its revision or correction, the final approval for publication, as well as responsible for the integrity of all parts of the manuscript. Person performing a role in the preparation of this article (statisticians, language, technical staff and others.), may be contained in the section Acknowledgments o…

作者承诺报告任何实际或潜在的利益冲突；利益冲突可指任何可能影响稿件作者并导致隐瞒、歪曲或改变数据解释的情况；存在利益冲突不是拒绝发表的理由，但若编辑发现作者隐瞒潜在或明显的利益冲突，可拒绝审稿和发表。 模型中文摘要

Authors undertake to report any actual or potential conflicts of interest. Conflict of interest can be considered as any situation, able to influence on the author of the manuscript and lead to concealment, misrepresentation or change interpretation of data. The presence of a conflict of interest with one or more of the authors is not a reason for refusal in the publication of the article. If edit…

期刊鼓励但不强制作者公开支持其发表的研究数据，是否共享研究数据不影响发表决定。 模型中文摘要

The authors are encouraged to make the research data that support their publications available but are not required to do so. The decision to publish will not be affected by whether or not authors share their research data. Definition of research data This policy applies to the research data that would be required to verify the results of research reported in articles published in the "Journal of …

期刊遵循ICMJE《医学期刊学术研究实施、报告、编辑与发表的建议》。 模型中文摘要

The Journal follows the ICMJE's Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

提交文章及随附文件即表示作者同意向俄罗斯中央流行病学研究所授予免费、排他且永久的许可，允许其在俄罗斯及国外以纸质和/或电子形式出版作品、制作重印本、在互联网上放置（开放或付费访问）、向数据库和存储库发送元数据或全文索引等。 模型中文摘要

By submitting the article and accompanying files (hereinafter – the work) the author (all the authors of the work, if it is created in co-authorship) agrees that he provides Central Research Institute for Epidemiology exclusive and perpetual right to use the work free of charge (exclusive, perpetual and royalty-free license) on the territory of Russia and foreign countries in the following ranges …

该期刊为开放获取期刊，所有文章在发表后立即免费向读者开放，符合布达佩斯开放获取倡议（BOAI）的定义。 模型中文摘要

The "Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology" is an open access journal. All articles are made freely available to readers immediately upon publication. Our open access policy is in accordance with the Budapest Open Access Initiative (BOAI) definition — it means that articles have free availability on the public internet, permitting any users to read, download, copy, distribute, pr…

所有通过形式审查的科学文章均须进行强制性双向匿名（盲）审稿，即作者不知道审稿人姓名，审稿人也不知道作者的姓名和所属机构。 模型中文摘要

All scientific articles that have successfully passed the examination on formal grounds undergo mandatory two-way anonymous ("blind") reviewing (the authors of the manuscript do not know the full name of the reviewers, the reviewers do not know the full name and affiliation of the authors). The Peer Review Process is described on the journal's website.

禁止不正当的文字抄袭和挪用不属于稿件作者的研究成果；文章可用Antiplagiat（俄文）和Plagiarism.org（英文）检查原创性；文本相似度超过20%须由作者在投稿信中说明；如发现抄袭，将遵循COPE的抄袭指南；已在其他期刊发表的文章不予接受。 模型中文摘要

The unfair textual borrowing and appropriation of research results that do not belong to the authors of the manuscript is forbidden. The article can be checked on originality using services Antiplagiat (for texts in Russian) and Plagiarism.org (for texts in English). The editors keep the right to verify incoming manuscripts for plagiarism. Text similarity of over 20% should be explained by the aut…

编辑部允许作者在提交审稿前将稿件作为预印本发布，并鼓励作者将预印本上传至预印本服务器。 模型中文摘要

The Editorial board of the "Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology" allows authors to post the manuscript as a preprint before submission for review and to archive independently their articles in disciplinary and institutional repositories. Preprints The Editorial Board of the "Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology" encourages uploading preprints on preprint serv…

编辑部允许作者在提交审稿前将稿件作为预印本发布，并允许作者自行将文章存档于学科和机构存储库。 模型中文摘要

The Editorial board of the "Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology" allows authors to post the manuscript as a preprint before submission for review and to archive independently their articles in disciplinary and institutional repositories. Preprints The Editorial Board of the "Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology" encourages uploading preprints on preprint serv…