Western Pacific Surveillance and Response

作者应在投稿信中声明是否使用了人工智能辅助技术（如大语言模型、聊天机器人或图像生成工具）来制作文章，需注明工具名称并描述其使用方式，同时还应在正文的相应部分说明。 模型中文摘要

In line with ICMJE recommendations, authors should declare if any AI-assisted technology (large-language models [LLMs], chatbots or image creation tools) was used in the production of their article. Authors should name the tool and describe how it was used in the cover letter. In addition, use of the tool should be described in the appropriate section of the text, as follows:

所有作者和审稿人都必须声明任何潜在的利益冲突，由编辑团队进行评估；利益冲突可能是财务、机构、研究或个人方面的，存在关系并不一定构成利益冲突，也不一定妨碍在WPSAR发表。 模型中文摘要

All authors and reviewers will be required to state any potential conflicts of interest, which will be assessed by the Editorial Team. A conflict of interest is defined by ICMJE as “when an author or author's institution, reviewer, or editor has financial or personal relationships that inappropriately influence (bias) his or her actions”. Conflicts of interest may be financial, institutional, rese…

作者有责任在开展工作之前，按照其所在机构的规定获得适当的伦理批准；无论是否需要伦理批准，所有文章都必须提供伦理声明。 模型中文摘要

It is the responsibility of authors to gain appropriate ethics approval for their work, in accordance with the rules of each author's institution, before the work is undertaken. An ethics statement is required for all articles, regardless of whether ethics approval was necessary.

文章由世界卫生组织出版，个人文章的版权归作者所有，文章以知识共享署名3.0 IGO许可（CC BY 3.0 IGO）发布，允许在注明原始出处的情况下不受限制地使用、分发和复制。 模型中文摘要

© World Health Organization (WHO) 2026. Some rights reserved. WHO Permissions and licensing The articles in this publication are published by the World Health Organization and contain contributions by individual authors. Copyright in the individual articles is vested in the authors. The articles are available under the Creative Commons Attribution 3.0 IGO license (CC BY 3.0 IGO http://creativecomm…

文章以知识共享署名3.0 IGO许可（CC BY 3.0 IGO）发布，只要正确引用原始作品，即允许在任何媒介中不受限制地使用、分发和复制。 模型中文摘要

The articles are available under the Creative Commons Attribution 3.0 IGO license (CC BY 3.0 IGO http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/legalcode), which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

每篇文章首先由编辑团队筛选以确保符合期刊范围；除区域分析、致编辑信以及新闻、会议报告外，所有文章均由一名副编辑和至少两名外部同行评审人进行双盲评审。 模型中文摘要

Every article is initially screened by the Editorial Team to ensure it fits the scope of the journal. All articles, with the exception of Regional Analyses, Letters to the Editor, and News, Meeting and Conference Reports, then undergo review by one Associate Editor and at least two external peer reviewers. This double-blinded peer review process ensures that the reviewer does not know the identity…

WPSAR使用iThenticate对所有投稿进行查重筛查；抄袭文本比例超过15%（不含引用文本和参考文献）的投稿将接受额外审查，作者可能被要求修改后重新提交，或投稿可能未经进一步审查即被拒稿。 模型中文摘要

WPSAR is committed to deterring plagiarism in scientific publication, including self-plagiarism. WPSAR uses iThenticate to screen all submissions for similarity to published material. Submissions with a significant amount of plagiarized text (>15%, not including quoted text and references) will be subject to additional review. In such cases, authors may be asked to revise the text and resubmit, or…