Russian Journal of Physical Chemistry B

作者署名原则说明：期刊和出版社假定所有作者均同意稿件内容并明确同意投稿，且已在开展工作的机构获得相关负责部门的同意；出版社不规定何种贡献可构成署名资格。 模型中文摘要

These guidelines describe authorship principles and good authorship practices to which prospective authors should adhere to. Authorship clarified The Journal and Publisher assume all authors agreed with the content and that all gave explicit consent to submit and that they obtained consent from the responsible authorities at the institute/organization where the work has been carried out, before th…

所有作者须提供资金来源、财务或非财务利益、涉及人类和/或动物研究的伦理委员会批准、涉及人类受试者时的知情同意，以及涉及动物研究时的动物福利声明（如适用）等信息。 模型中文摘要

All authors are requested to include information regarding sources of funding, financial or non-financial interests, study-specific approval by the appropriate ethics committee for research involving humans and/or animals, informed consent if the research involved human participants, and a statement on welfare of animals if the research involved animals (as appropriate). The decision whether such …

为确保研究的客观性与透明度，作者应提供资金来源、潜在利益冲突（财务或非财务）、涉及人类受试者时的知情同意以及涉及动物研究时的动物福利声明，并在投稿时以“Compliance with Ethical Standards”为题的单独章节中包含相关声明（如适用）。 模型中文摘要

To ensure objectivity and transparency in research and to ensure that accepted principles of ethical and professional conduct have been followed, authors should include information regarding sources of funding, potential conflicts of interest (financial or non-financial), informed consent if the research involved human participants, and a statement on welfare of animals if the research involved an…

已签署的版权转让协议（俄文或英文）应随稿件一起通过编辑出版系统提交；若期刊未在该系统注册，则可通过电子邮件提交。 模型中文摘要

A completed copyright transfer agreement (in Russian or English) should be submitted together with the manuscript through the Editorial Publishing System or via e-mail, if a journal is not registered in this system. Back to top

作者可选择文章的发表方式：订阅模式下，已发表文章仅供订阅该期刊或付费阅读特定文章的机构和个人获取；如希望在该期刊开放获取发表，可联系开放研究支持团队。 模型中文摘要

Authors will have the option to choose how their article is published. Subscription publishing model - Published articles are made available to institutions and individuals who subscribe to Russian Journal of Physical Chemistry B or who pay to read specific articles. If you would be interested in publishing open access in this journal please contact the Open Research Support Team ORSupport@springe…

作者应确保在研究中使用软件、问卷/(网络)调查和量表时已获得许可（如适用）；研究类和非研究类文章必须引用适当且相关的文献来支持所提出的观点；强烈不建议过度或不恰当的自引，以及多名作者协调集体自引。 模型中文摘要

Authors should make sure they have permissions for the use of software, questionnaires/(web) surveys and scales in their studies (if appropriate).Research articles and non-research articles (e.g. Opinion, Review, and Commentary articles) must cite appropriate and relevant literature in support of the claims made. Excessive and inappropriate self-citation or coordinated efforts among several author…

世界卫生组织将临床试验定义为“任何前瞻性地将人类受试者或人群分配至一项或多项健康相关干预措施以评估健康结局效果的研究”，并相应定义了健康干预和健康相关结局。 模型中文摘要

The World Health Organization (WHO) definition of a clinical trial is “any research study that prospectively assigns human participants or groups of humans to one or more health-related interventions to evaluate the effects on health outcomes“. The WHO defines health interventions as “A health intervention is an act performed for, with or on behalf of a person or population whose purpose is to ass…