Hong Kong Medical Journal

香港医学杂志遵循ICMJE建议,作者在投稿时应披露是否使用人工智能辅助技术(如大型语言模型、聊天机器人或图像生成器)完成所提交的工作,若使用则需在投稿信及稿件相应部分(如致谢)中说明。 模型中文摘要

The HKMJ follows the ICMJE recommendations (www.icmje.org/recommendations/) for the use of artificial intelligence (AI)–assisted technologies. At submission, authors should disclose whether AI-assisted technologies (such as large language models, chatbots, or image creators) were used to produce their submitted work. If so, authors should provide a description of the technologies used in both the …

作者须对论文中的所有陈述负责,被接受的论文成为HKMJ的永久财产,所有作者须阅读并签署作者责任、财务披露和版权转让三项声明(免责声明表),HKMJ遵循ICMJE关于作者角色与责任的建议。 模型中文摘要

Authorship Requirements Authors are responsible for all statements made in their papers. All accepted papers become the permanent property of the HKMJ. When the HKMJ accepts a paper for publication, authors will be asked to sign statements on (1) authorship responsibility, (2) financial disclosure, and (3) copyright transfer. Each of the statements must be read and signed by all authors (Disclaime…

与稿件主题或材料有直接经济利益的任何机构关系或参与(如雇佣、咨询、持股、酬金、专家证言、已获或待批的资助或专利、版税)均须以附件形式披露,可简要声明利益冲突或提交ICMJE表格。 模型中文摘要

Any affiliation with or involvement in any organisation or entity with a direct financial interest in the subject matter or materials discussed in the manuscript (eg, employment, consultancies, stock ownership, honoraria, expert testimony, grants or patents received/pending, royalties) should be disclosed in an attachment. For the ICMJE definition of conflicts of interest, see www.icmje.org/confli…

鉴于HKMJ对投稿进行审阅和编辑,作者同意在作品由HKMJ发表时将全部版权所有权转让、指派或以其他方式让渡给HKMJ。 模型中文摘要

In consideration of the action of the HKMJ in reviewing and editing a submission, the author/s will transfer, assign, or otherwise convey all copyright ownership to the HKMJ in the event that such work is published by the HKMJ. [top]

所有投稿稿件先经内部审查,不符合作者指南或优先级不足者被拒,其余稿件送外部同行评审(社论和致编辑信除外),HKMJ实行双盲同行评审,审稿人与作者身份保密,每篇论文由两名独立审稿人评审。 模型中文摘要

Peer Review Process All submitted manuscripts are initially reviewed internally. Those manuscripts that do not comply with the Guide for Authors, or those that are of insufficient priority for publication, are rejected. The remaining manuscripts are sent for external peer review (except editorials and letters to the Editor which are reviewed internally). The HKMJ operates a double-blind peer-revie…

稿件须仅投HKMJ且未曾以印刷或电子形式发表、也未同时被其他出版物考虑,重复发表指与已发表论文有大量重叠,投稿时应向主编全面说明可能被视为重复发表的所有投稿和既往报告。 模型中文摘要

Manuscripts are considered on the understanding that they are submitted solely to the HKMJ and have not been published elsewhere previously either in print or electronic format, and are not under consideration by another publication or electronic medium. Redundant publication is publication of a paper that overlaps substantially with one already published. When submitting a paper, authors should m…

作者不应就正在同行评审或待发表的论文联系大众媒体,任何发表前披露须事先与编辑讨论并获其同意,向媒体、制造商或其他方提供已接受但未发表稿件的内容违反HKMJ的禁发政策,主编保留撤回文章的权利。 模型中文摘要

Authors should refrain from contacting the mass media about papers that are being peer reviewed or in press. Authors should discuss any possible prepublication disclosure with the Editors in advance and obtain their agreement. Providing copies of manuscripts or detailed information to media, manufacturers, or other parties of information described in a manuscript that has been accepted but not yet…