Ciencia Tecnologia y Salud

必须披露所有可能影响研究主要目标专业判断的个人、财务或学术方面的次要利益条件。 模型中文摘要

Se deben mencionar todas las condiciones, ya sean de índole personal, financiera o académica, bajo las cuales el juicio profesional respecto al objetivo principal de la investigación podría verse afectado por intereses secundarios.

建议将研究数据存入合适的公共存储库，最好是所在大学的存储库；若大学或研究中心没有，建议上传至Zenodo或在Re3data中查找。 模型中文摘要

Con respecto a los datos de investigación, se recomienda que se coloquen los datos en un repositorio público adecuado, preferiblemente de su universidad. Si, en caso, su universidad o centro de investigación no cuenta con uno, se recomienda subirlo a Zenodo o buscar en Re3data.

涉及人类或动物研究的稿件必须包含伦理事项部分，包括伦理委员会批准（如适用）、人类研究的知情同意以及实验室动物的伦理处理程序。 模型中文摘要

Los manuscritos sobre investigaciones con seres humanos o animales deben incluir una sección de aspectos éticos, con la aprobación de un Comité de Ética si corresponde, el consentimiento informado en estudios con humanos y procedimientos para el manejo ético de animales de laboratorio.

该期刊采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际许可协议。 模型中文摘要

La revista Ciencia Tecnología y Salud de la Universidad de San Carlos de Guatemala está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

应提供补充材料，如数据集、视频、附加表格和图表等，以补充和支持文章。 模型中文摘要

Incluya cualquier material que complemente y apoye su artículo, como conjuntos de datos, videos, tablas adicionales, figuras, etc.

期刊仅考虑接受未曾发表且未同时投稿其他媒体的原创稿件。 模型中文摘要

La Revista considera para publicación únicamente artículos inéditos y originales en español o inglés, que no hayan sido publicados previamente ni estén siendo evaluados en otro medio.